• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • 04 de Junio 2025

Juárez Digital

Juárez Digital

Impulsamos y protegemos a la comunidad

  • Inicio
  • Especiales
  • Investigaciones
  • Juárez
  • Policiaca
  • Deportes
  • Entretenimiento
  • From Juárez
  • Juárez Wow

Juárez

Palabras que se usan en Juárez y que pueden ser desconocidas en otras ciudades

Por Dan Andrade | 9:41 am diciembre 12, 2024

A pesar de que vivir en el mismo país y hablar español, la forma de comunicarse entre los habitantes de un estado y otro puede variar

Algunas expresiones de Ciudad Juárez pueden ser utilizadas en otras partes del país, sin embargo, no siempre con el mismo significado.

A pesar de que vivir en el mismo país y hablar español, la forma de comunicarse entre los habitantes de un estado y otro puede variar, incluso a veces hasta puede haber modificaciones y diferencias entre un municipio y otro. 

Algunas palabras y expresiones de Ciudad Juárez que se enlistarán a continuación pueden ser utilizadas en otras partes del país, sin embargo, no siempre con el mismo significado.

¡Ay te caigo! / Voy para allá

Achichincle / Ayudante

Agarrado / Tacaño

¡Aguzado! / Cuidado

Parquero / Cuidador de carros

Ansina / Así 

Arrendarse / Eegresarse

Arpear / Tener mucha hambre

Almanaque / Calendario

Asquel / Hormiga muy pequeña

Atufado / Enojado

Aura / Zopilote

Baica / Bicibleta

Batería / linterna

bato / Güey/wey

Birria / Cerveza

Bule / Persona conflictiva 

Calentón / Calentador

Cana / Amigo

Andelillo / Frío

Carichís / Queso cottage 

Chabalo / Muchacho o muchacha

Chan / Casa

Chapo / Chaparro

Chiple /  Mimado

Chirinolero / Chismoso

Chompeta / Cabeza

Chucho / Perro

Compa / Amigo 

Cócono / Pavo

Cura / Chistoso

Cursiento / Con diarrea

Desponchadora / vulcanizadora

Enclocharse / Trabarse

Elote en vaso / Esquites

Enchorizado / Obsesionado

Facho / Trago, Sorbo

Frajo / Cigarro

Filero / Navaja

Filerear / Apuñalar

Gasofa / Gasolina

Guachar / Ver 

Wüila / Bicicleta o prostituta

Jalar / Trabajar

Jale / Trabajo

Laira / Encendedor

Lima / Camiseta

Lonche / Torta

Meco / Tonto

Mol / Centro comercial

Moyote / Mosquito (náhuatl moyotl)

Mueble / Automóvil

Ñango / Persona débil

Parisear / Ir de fiesta 

Parquearse / Estacionarse

Pichar / Invitar algo

Piña / Mentira

Pistear / Beber alcohol.

Ranfla / Automóvil

Recio / Rápido

Resumidero / Desagüe

Rutera / Camión de transporte público

Sincho / Cinturón

Tajuaro / Tarado 

Traila / Casa móvil

Zacate / Pasto

Zarandea / Golpear a alguien.

Zonzo / Tarado

Primary Sidebar

destacadas

  • Vuelca transporte de personal; 21 lesionados

  • JL Mask, el joven juarense que diseña máscaras para la lucha libre

  • Conoce a Raúl Domínguez, el oboe principal de la Orquesta Sinfónica Profesional de la UACJ

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS JUÁREZ DIGITAL © 2025

  • Inicio
  • Especiales
  • Investigaciones
  • Juárez
  • Estatal
  • Policiaca
  • Deportes
  • Entretenimiento
  • From Juárez
  • Juárez Wow
  • Panorama