La sociedad de intérpretes que hace la inclusión una realidad
Actualmente, esta sociedad cuenta con 12 intérpretes, cinco de ellos continúan en proceso de formación, así como tres intérpretes sordos que aportan su experiencia, perspectiva única y enriquece el alcance de los servicios que imparten
Con el propósito de garantizar el derecho de acceso a la información de la comunidad sorda, surge Intérpretes LSM Paso del Norte, una agencia que desde esta frontera trabaja incansablemente para romper las barreras de la comunicación, esta iniciativa busca garantizar una buena relación para la comunidad sorda que forma parte de Ciudad Juárez y más allá.
Desde octubre de 2018, se constituyen formalmente como Sociedad Civil, con el objetivo de profesionalizar la labor de intérprete en Lengua de Señas Mexicanas (LSM) y responder adecuadamente a la creciente demanda tanto de la comunidad sorda como de la oyente, así fortaleciendo el vínculo entre la comunidad.
Actualmente, esta sociedad cuenta con 12 intérpretes, cinco de ellos continúan en proceso de formación, así como tres intérpretes sordos que aportan su experiencia, perspectiva única y enriquece el alcance de los servicios que imparten. Su compromiso va más allá de lo profesional, cada integrante brinda horas de servicio social a través de interpretaciones gratuitas que son dirigidas a quienes más lo necesitan.
A través de campañas de sensibilización, la sociedad busca concientizar a la comunidad sobre la verdadera barrera que enfrentan las personas sordas, la comunicación. “La única barrera a la que se enfrentan los sordos es la comunicación”, expresa Elizabeth Maldonado, presidenta de esta sociedad civil.
El camino para convertirse en intérprete dentro de la organización, no es un camino sencillo, pues es necesario tener un dominio extenso de la Lengua de Señas Mexicana (LSM), así como de conocimientos sobre la historia y cultura de la comunidad sorda, con estos requisitos se puede iniciar el proceso de formación como intérprete.
Gracias a la visibilización de su trabajo, su impacto ha cruzado la frontera de Ciudad Juárez, Intérpretes Paso del Norte han sido contactados desde diversas ciudades, así como desde la comunidad vecina de El Paso, Texas, obteniendo una respuesta positiva, reflejando la calidez de su trabajo.
“Esperamos que nuestra agencia se fortalezca más y podamos seguir brindando servicio a la comunidad. Invitamos a personas que cubran estos requisitos y tengan el interés de formarse como intérpretes profesionales, Ciudad Juárez merece ser cada vez más incluyente y accesible para todos”, comenta Intérpretes LSM Paso del Norte para Juárez Digital.
